QUESTIONS? Call the Enrollment Office / 315-368-6819 / www.uticaschools.org

Hatua za Usajili 

Usajili wa wanafunzi utafanyika katika shule yao ya nyumbani.

Wanafunzi walio na Mpango wa Elimu ya Kibinafsi (IEP) watajiandikisha katika:
Jengo la Utawala wa Kati
Mtaa wa 929 York (Upande wa Mtaa wa Warren)
(315) 368-6018

Wanafunzi wa Lugha ya Kiingereza na Familia za lugha mbili / lugha nyingi hujiandikisha katika:
Kituo cha Karibu cha Familia cha Shule ya Msingi ya Conkling
1115 Mtaa wa Mohawk
(315) 368-6819

  • Kwa maelezo ya mawasiliano tafadhali angalia kiungo hapa chini:
  • Unaweza kupakua, kuchapisha, na kukamilisha pakiti ya Usajili kabla ya usajili kwa kufuata kiungo hapa chini: 
  • Nyaraka Zinazohitajika: kusajili mtoto wako kwa Utica Wilaya ya Shule ya Jiji utahitaji kutoa hati zilizoorodheshwa hapa chini. 

Nyaraka zinazohitajika 

  1. Uthibitisho wa Anwani / Makazi ya Wilaya
     
  2. Ushahidi wa Umri
     
  3. Rekodi ya Afya
     
  4. Rekodi ya Shule 

1. Uthibitisho wa Anwani / Makazi ya Wilaya 

Ili kuthibitisha kwamba mwanafunzi unayemsajili anaishi katika Utica Wilaya ya Shule ya Jiji, uthibitisho ufuatao wa ukaaji utahitajika: 

Wamiliki wa nyumba wanaweza kutoa: 

A mortgage or closing statement or a deed or tax bill to prove ownership or a Homeowner's affidavit or any two of the following: 

  • Lipa Stub 
  • Fomu ya Kodi ya Mapato 
  • Matumizi au miswada mingine 
  • Nyaraka za uanachama (kwa mfano kadi za maktaba) kulingana na makazi 
  • Bili ya ushuru kutoka Jiji la Utica 
  • Muswada wa Sheria ya Simu 
  • Muswada wa Sheria ya Maji 
  • Muswada wa Kampuni ya Mafuta 
  • Muswada wa Sheria ya Bima 
  • Leseni rasmi ya udereva, kibali cha mwanafunzi au kitambulisho kisicho cha dereva 
  • Taarifa ya Benki 
  • Nyaraka za usajili wa wapiga kura 
  • Azimio la DSS 
  • Nyaraka zilizotolewa na shirikisho, serikali au mashirika ya ndani (kwa mfano shirika la huduma za kijamii, ofisi ya shirikisho ya makazi ya wakimbizi (ORR))
  • Serikali au serikali nyingine yatoa vitambulisho 
  • Nyaraka nyingine za awali zinazothibitisha makazi
  • Serikali au serikali nyingine yatoa vitambulisho 
  • Nyaraka nyingine za awali zinazothibitisha makazi 

Wakodishaji wanaweza kutoa: 

A Renter's Affidavit, lease, or any two of the following: 

  • Lipa Stub 
  • Fomu ya Kodi ya Mapato 
  • Matumizi au miswada mingine 
  • Nyaraka za uanachama (kwa mfano kadi za maktaba) kulingana na makazi 
  • Mswada wa Ushuru kutoka Jiji la Utica 
  • Muswada wa sheria ya simu 
  • Muswada wa LIPA 
  • Bili ya maji 
  • Muswada wa Kampuni ya Mafuta 
  • Muswada wa bima 
  • Leseni rasmi ya udereva, kibali cha mwanafunzi au kitambulisho kisicho cha dereva 
  • Taarifa ya Benki 
  • Nyaraka za usajili wa wapiga kura 
  • Azimio la DSS: 
  • Nyaraka zilizotolewa na shirikisho, serikali au mashirika ya ndani (kwa mfano shirika la huduma za kijamii, ofisi ya shirikisho ya makazi ya wakimbizi (ORR))
  • Serikali au serikali nyingine yatoa vitambulisho 
  • Nyaraka nyingine za awali zinazothibitisha makazi 

Mbali na hayo hapo juu, mtu mwingine isipokuwa mzazi wa asili, lakini katika uhusiano wa wazazi, lazima awasilishe mojawapo ya yafuatayo: 

  • Mahakama yatoa karatasi za ulezi wa kisheria 
  • Amri ya mahakama yatoa rumande 
  • Uteuzi wa mahakama kama mzazi mlezi 
  • Hati ya kiapo ya wazazi inayotolewa na mtu katika uhusiano wa wazazi kuchukua jukumu la kisheria kwa mwanafunzi 

Wanafunzi wanaodai ukombozi watatakiwa kuwasilisha hati yao ya kiapo na hati ya kiapo kutoka kwa mzazi wao, ambapo inachukuliwa kuwa inafaa, isipokuwa wamechukuliwa kama vijana wasio na uhusiano kulingana na masharti chini ya Sheria ya McKinney-Vento. 

Nakala ya uthibitisho wote wa makazi yaliyotolewa kwa wanafunzi wa mkazi itafanywa sehemu ya rekodi ya kudumu ya mwanafunzi na nakala iliyohifadhiwa katika faili ya mwanafunzi. 

2. Uthibitisho wa Umri 

Inapopatikana, cheti cha kuzaliwa kilichothibitishwa au rekodi ya ubatizo (ikiwa ni pamoja na nakala ya mwanafunzi aliyethibitishwa ya cheti cha kuzaliwa cha kigeni) kutoa tarehe ya kuzaliwa itatumika kuamua umri wa mtoto. Ikiwa hati yoyote inapatikana, Wilaya haitahitaji hati nyingine yoyote ili kuamua umri wa mtoto. Ikiwa nyaraka hizi hazipatikani, pasipoti (ikiwa ni pamoja na pasipoti ya kigeni) inaweza kutumika kuamua umri wa mtoto. Ikiwa pasipoti haipatikani, Wilaya itazingatia maandishi mengine au ushahidi uliorekodiwa kwa angalau miaka miwili ili kuamua umri wa mtoto. Ushahidi mwingine unaweza kujumuisha, lakini sio mdogo kwa, yafuatayo: 

  • Leseni rasmi ya udereva 
  • Serikali au serikali nyingine yatoa vitambulisho 
  • Utambulisho wa picha ya shule na tarehe ya kuzaliwa 
  • Kitambulisho cha ubalozi 
  • Rekodi za hospitali au afya 
  • Kadi ya utambulisho tegemezi wa jeshi 
  • Nyaraka zilizotolewa na shirikisho, serikali au mashirika ya ndani (kwa mfano shirika la huduma za kijamii, ofisi ya shirikisho ya makazi ya wakimbizi))
  • Amri za mahakama au mahakama nyingine kutolewa nyaraka 
  • Hati ya asili ya kikabila ya Amerika; Au 
  • Rekodi kutoka kwa mashirika yasiyo ya faida ya kimataifa ya misaada na mashirika ya hiari. 

Ikiwa nyaraka hizo hapo juu zinatoka nchi ya kigeni, Wilaya inaweza kuomba uthibitisho kutoka kwa serikali au wakala sahihi wa kigeni, lakini hilo halitakuwa jukumu lako. Haitachelewesha uandikishaji. Wilaya haitakutaka utafsiri nyaraka yoyote au uthibitishe uthibitisho wa umri, zaidi ya kutoa nyaraka hizo hapo juu.

Please note: If you cannot provide proof of age, your registration will not be delayed. However, documentation must be established within three (3) days of starting the registration process. 

3. Kumbukumbu za Afya / Uthibitisho wa Chanjo 

Sheria ya Jimbo la New York kifungu cha 2164 kinahitaji chanjo fulani kuhudhuria shule. Tafadhali angalia na mhudumu wako wa afya haraka iwezekanavyo ili kuhakikisha kuwa mtoto wako ana chanjo zote zinazohitajika. Tafadhali leta uthibitisho wa chanjo na wewe wakati wa usajili. 

Uthibitisho wa chanjo lazima uwe moja ya vitu vitatu vilivyoorodheshwa hapa chini: 

  • Cheti cha chanjo kilichosainiwa na mhudumu wako wa afya. 
  • Kwa varicella (chickenpox), noti kutoka kwa mtoa huduma wako wa afya (MD, NP, PA) ambayo inasema mtoto wako alikuwa na ugonjwa huo pia inakubalika. 
  • Kipimo cha damu au ripoti ya maabara inayothibitisha mtoto wako ana kinga dhidi ya magonjwa hayo. 

Please Note: If you do not have a record of immunization, you must provide it within fourteen (14) days of registration, unless the student is transferring from out of state or from another country and can show a good faith effort toward obtaining the necessary certification or other evidence of immunizations. In such cases, the time to submit evidence of immunizations may be extended to no more than thirty (30) days from the date of registration. The failure to provide a record of immunizations shall not delay initial registration and/or initial enrollment. 

4. Kumbukumbu za Shule / Mipango ya Elimu ya Kibinafsi / Mipango ya 504 

Ikiwa mtoto wako amehudhuria shule: 

  • Nakala rasmi au kumbukumbu nyingine za shule za awali. 
  • Kadi ya ripoti ya hivi karibuni. 
  • Mpango wa Elimu ya Mtu Binafsi (IEP) au mpango wa 504 ikiwa mtoto wako amekuwa akipokea Huduma za Elimu Maalum au huduma 504. 

Wanafunzi wa msingi wanahitaji kadi ya uhamisho au kadi ya ripoti. Wanafunzi wa Elimu Maalum wanahitaji nakala ya Mpango wa Elimu ya Kibinafsi (IEP). Wanafunzi wa sekondari wanahitaji nakala ya darasa na kozi zilizokamilishwa. Wilaya itasaidia katika kuthibitisha rekodi za shule za mwanafunzi, hata kama rekodi zimeandikwa kwa lugha ya kigeni au zinatoka nchi ya kigeni. 

Please note: The failure to provide school records shall not delay registration and/or enrollment.